纺织品保养标签

撰稿：admin更新日期：2008-09-08

    为给消费者提供准确的产品护理信息，FTC还制定了纺织服装护理标签的法规：16 CFR part 423 Care labeling of textile wearing apparel and certain piece goods。根据这个法规规定，美国国内的制造商应在产品销售前加贴护理说明，进口商必须确保进口的相关商品在美国销售之前加贴护理说明，但在商品进入美国时不一定加贴。

1. 适用范围
    该条例适用于纺织服装及面料的制造商和进口商，包括管理或控制相关产品制造或进口的组织和个人。要求纺织服装及面料的制造商和进口商在销售中，应按照规定使用护理标签，以及提供规范的维护说明；并且要求在护理标签中标注洗涤，漂白，干燥，熨烫方式以及要求的警示语句。
    护理标签（care label）是指包括常规维护信息和说明的耐久性标签或标记，以不与产品分离的方式附于或固定于产品上，并且在产品的使用寿命期内保持清晰。

2. 标签上护理信息的表达

• 术语：只要合适的术语能清楚正确地描述常规维护程序及符合此法规的要求，则该术语可以用在护理标签或护理说明上。具体术语可参考美国材料和试验协会的标准ASTM D 3136《服装、纺织品、家具织物和皮革制品护理说明标签的标准术语》；
• 符号：纺织品的护理符号是以简单易懂的图形描述对纺织品等产品的维护说明，减少了对文字说明的依赖性，购买者通过符号即可了解产品的维护方法。具体的符号可参考美国材料和试验协会的标准ASTM D 5489《纺织产品护理说明的符号指南》；

 术语与符号的组合：适当的符号添加适当术语后，只要符合法规的要求，则该组合可以用在维护标签或维护说明上。

3. 与易燃性法规的冲突
     若此法规与易燃性织物法令下的任何法规存在冲突，应遵守易燃性织物法规。

[参考文献]

• FTC. Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts.
• 国家质检总局检验监管司. 国内外纺织服装技术法规（2004版）[M]. 北京：中国标准出版社，2004.
• 深圳出入境检验检疫局. 国际纺织服装市场遵循的技术法规与标准解析[M]. 北京：中国标准出版社，2005.