通报号：G/SPS/N/TUR/58/Add.1
通报文件标题：土耳其：对G/SPS/N/TUR/58《确定某些有蹄类活动物进口和过境卫生规则的法规草案:》的第1次补遗
通报成员：土耳其
通报日期：2020-12-21
受影响地区或国家：[]所有贸易伙伴: []特定地区
内容概述：The "Regulation on the Determination of Animal Health Rules for the Importation and Transit of Certain Live Ungulate Animals" published in the Official Gazette dated 20 September 2015 and numbered 29481 has been notified to the WTO as G/SPS/N/TUR/58. The first paragraph of Article 4 of the Regulation, titled as "Animal Health Rules for the Import of Certain Live Ungulate Animals", regarding the establishment of the list of authorized countries, states that "import and transit live ungulate animals are permitted only from the countries included in the lists prepared by the Ministry". On the other hand, in Article 13 of the same Regulation, it was stated that: a) the first paragraph of Article 4 shall come into force three years after the date of its publication; and b)other provisions shall come into force on the date of publication. In line with the requests made by the exporter countries that there will be difficulties in the implementation of the foreseen changes and in the determination of the list of authorized countries for import, the effective date of the relevant article has been extended for two years with the "Regulation on the Amendment of the Regulation on the Determination of Animal Health Rules for the Importation and Transit of Certain Live Ungulate Animals", which was published in the Official Gazette dated 7 May 2019 and numbered 30767. However, due to the worldwide COVID-19 pandemic, the process of determination of the list of authorized countries for import could not be completed. In this context, the effective date of the mentioned article of the regulation has been extended for two more years with the "Regulation on the Amendment of the Regulation on the Determination of Animal Health Rules Regarding the Importation and Transit of Certain Live Ungulate Animals and Transit Pass" dated 25 November 2020 and numbered 31315. The amendment includes the following changes in the "Regulation on the Determination of Animal Health Rules for the Importation and Transit of Certain Live Ungulate Animals" dated 20 September 2015 and numbered 29481. The phrase "five" in the clause (a) of the first paragraph of Article 13 of the Regulation has been changed as "seven".
目的和理由：
可提供的相关文件：[]相关文件标题： []语种：
通报原文：
| 世界贸易组织 |
G/SPS/N/TUR/58/Add.1
2020-12-21
20-9240
|
| |
| 卫生及植物卫生措施委员会 |
原文：英文
|
通 报
补 遗
应 土耳其 代表团的要求， 发送 2020-12-21 如下信息：
确定某些活有蹄类实验动物进口和过境动物卫生规则的相关法规
2015年9月20日第29481号官方公报公布的“确定某些活有蹄类实验动物进口和过境动物卫生规则的相关法规”已通过G/SPS/N/TUR/58号文通报了世贸组织。
有关制定批准国名单的，题为“某些活有蹄类实验动物进口动物卫生规则”的法规第4条，第一段规定，“只准本部所定名单包括国家的活有蹄动物进口与过境”。
另一方面, 同法规的第13条规定: a) 第4条，第一段应于公布日后的三年生效; b) 其它规定应于公布日生效。
根据出口国所提要求，2019年5月7日第30767号官方公报公布的“确定某些活有蹄类实验动物进口和过境动物卫生规则的修改法规”相关条款生效日期已延长了两年，因此难以落实预定变化及确定批准进口国名单。
但是, 因COVID-19冠状病毒世界大流行，无法完成确定批准进口国名单的程序。因此，该法规提及的，2020年11月25日第31315号官方公报公布的“确定某些活有蹄类实验动物进口和过境动物卫生规则修改法规”条款的生效日期又延长了两年。
本修改案包括2015年9月20日第29481号官方公报公布的“确定某些活有蹄类实验动物进口和过境动物卫生规则的法规”以下变化：
法规第13条第一段，(a)条款第"五"句改为第"七"句。
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR/20_7848_00_x.pdf
该补遗通报涉及:
[ ] 意见反馈截止日期的修订
[ ] 法规批准、生效、公布的通报
[ ] 以前通报的法规草案的内容及/或范围的修改
[ ] 撤消拟定法规
[ ] 更改拟定批准日期、公布或生效日期
[X] 其它
修改通报法规第13条的生效日期
评议期:(如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。)
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): |
|
负责处理反馈意见的机构:
<[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
Ministry of Agriculture and Forestry(农林部) General Directorate of Food and Control(食品控制总司) Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey Tel: +(90) 312 258 77 58 Fax: +(90) 312 258 77 60 E-mail: sps@tarimorman.gov.tr Website: http://www.tarimorman.gov.tr
|
|
文本可从以下机构得到:
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
Ministry of Agriculture and Forestry(农林部) General Directorate of Food and Control(食品控制总司) Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey Tel: +(90) 312 258 77 58 Fax: +(90) 312 258 77 60 E-mail: sps@tarimorman.gov.tr Website: http://www.tarimorman.gov.tr
|
|
|
中文版：附件下载
英文版：附件下载
