搜索

欧盟Eurlex法规详细信息

EURLEX ID：32022D1966

OJ编号：OJ L 270, 18.10.2022, p. 82–83 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题：理事会第2022/1966号决定(CFSP)修正了关于派遣欧洲联盟军事特派团协助培训马里武装部队的第2013/34/CFSP号决定

原文标题：Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)

法规全文：查看欧盟官方文件

18.10.2022

Official Journal of the European Union

L 270/82

COUNCIL DECISION (CFSP) 2022/1966

of 17 October 2022

amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)	On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP (1) on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).

(2)	On 23 March 2020, the Council adopted Decision (CFSP) 2020/434 (2) adapting and extending the mandate of EUTM Mali until 18 May 2024.

(3)

The UN Security Council in its Resolution 2640 (2022) inter alia encourages the European Union, notably its Special Representative for the Sahel and its EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali missions, within their respective mandates, to continue its efforts to support Malian authorities in Security Sector Reform and reestablishment of State authority and presence throughout the Malian territory.

(4)	Following the Holistic Strategic Review of EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM Mali, which runs until 18 May 2024, be adapted to the political and security situation in Mali.

(5)	Decision 2013/34/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 1 of Decision 2013/34/CFSP is hereby amended as follows:

(1)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. For the purpose of the objective referred to in point (a) of paragraph 2, EUTM Mali shall provide the MAF with military advice and education, unless the PSC decides to suspend those activities. In addition, if the PSC decides that the conditions are met, EUTM Mali shall provide the MAF with training, including pre-deployment training, and with mentoring, through non-executive accompaniment up to the tactical level, in order for EUTM Mali to be able to follow up on the activities of the MAF and to monitor its performance and behaviour, including with regard to respect for human rights and international humanitarian law.’;

(2)

the following paragraphs are added:

‘7. EUTM Mali shall continue, with available means and capabilities, focused activities in Niger and Burkina Faso from Mali under the existing mandate, fully taking into account the political context and the needs expressed by the authorities, until dedicated solutions are established to ensure continuity and permanence of operations.

8. EUTM Mali shall support the strategic communication efforts to foster Union values, promote Union action and expose violations and abuses of human rights and international humanitarian law by foreign forces in Mali.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Luxembourg, 17 October 2022.

For the Council

The President

J. BORRELL FONTELLES

(1) Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 18.1.2013, p. 19).

(2) Council Decision (CFSP) 2020/434 of 23 March 2020 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 89, 24.3.2020, p. 1).

附件:

P020221111405214435862.pdf
P020221111405214906810.html

分享到

返回顶部