搜索

欧盟Eurlex法规详细信息

EURLEX ID：32022D1665

OJ编号：OJ L 251, 29.9.2022, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题：2022年9月26日（欧盟）第2022/1665号理事会决定，关于根据1994年关税及贸易总协定（关贸总协定）第二十八条代表欧盟签署《欧洲联盟与美利坚合众国之间的协定》，该协定涉及联合王国退出欧洲联盟后修改欧盟附表CLXXV所列所有关税配额的减让

原文标题：Council Decision (EU) 2022/1665 of 26 September 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union

法规全文：查看欧盟官方文件

29.9.2022

Official Journal of the European Union

L 251/1

COUNCIL DECISION (EU) 2022/1665

of 26 September 2022

on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

On 15 June 2018 the Council authorised the Commission to open negotiations with the United States of America for an Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the Union (‘the Agreement’).

(2)	The negotiations were successfully concluded on 12 July 2022 by the initialling of the Agreement.

(3)	The Agreement should be signed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement (1).

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.

Done at Brussels, 26 September 2022.

For the Council

The President

Z. NEKULA

(1) The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.

附件:

P020221110554009350616.pdf
P020221110554010179403.html

分享到

返回顶部