欧盟Eurlex法规详细信息

EURLEX ID:32021R1959

OJ编号:OJ L 400, 12.11.2021, p. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题:理事会实施条例(EU) 2021/1959,实施针对委内瑞拉现状采取限制性措施的条例(EU) 2017/2063

原文标题:Council Implementing Regulation (EU) 2021/1959 of 11 November 2021 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela

生效日期:2021-11-13

废止日期:9999-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

12.11.2021   

EN

Official Journal of the European Union

L 400/1


COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/1959

of 11 November 2021

implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) 2017/2063 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (1), and in particular Article 17(1) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 13 November 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/2063.

(2)

On 12 November 2020, the Council, considering the ongoing political, economic, social and humanitarian crisis in Venezuela and the persistent actions undermining democracy, the rule of law and respect for human rights, adopted Decision (CFSP) 2020/1700 (2), which renewed the restrictive measures in place until 14 November 2021, including all designations. On the same day the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2020/1696 (3), which amended the statement of reasons for 14 listed persons.

(3)

On 22 February 2021, in view of the continuing grave situation in Venezuela, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2021/275 (4), which designated 19 persons.

(4)

The Council has reviewed the restrictive measures in place in accordance with Article 17(4) of Regulation (EU) 2017/2063. Based on that review, the restrictive measures against all persons in the list set out therein should be maintained, and the statement of reasons for 26 persons should be updated.

(5)

These measures do not affect the general population and can be reversed in light of progress made towards the restoration of democracy, the rule of law and respect for human rights in Venezuela.

(6)

Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 2021.

For the Council

The President

Z. POČIVALŠEK


(1)  OJ L 295, 14.11.2017, p. 21.

(2)  Council Decision (CFSP) 2020/1700 of 12 November 2020 amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 381, 13.11.2020, p. 24).

(3)  Council Implementing Regulation (EU) 2020/1696 of 12 November 2020 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 381, 13.11.2020, p. 8).

(4)  Council Implementing Regulation (EU) 2021/275 of 22 February 2021 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 60I, 22.2.2021, p. 1).


ANNEX

In Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063, entries 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 and 55 are replaced by the following:

 

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

‘1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Date of birth: 28 October 1964

Gender: male

Minister for Electrical Energy since October 2020, Vice-President of Public Works and Services and Executive Secretary of the Electrical General Staff since April 2019. Minister for Interior, Justice and Peace from 2016 until October 2020. General in Chief of the Bolivarian National Guard since August 2020. Responsible for serious human rights violations, including the torture of (political) prisoners, and the repression of the democratic opposition in Venezuela, including the prohibition and repression of political demonstrations, committed by security forces under his command.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Date of birth: 13 June 1961

Gender: male

Member of the non-democratically elected National Assembly. Chief of the Capital District (Distrito Capital) Government until January 2018. General Commander of the Bolivarian National Guard until 21 June 2017. Involved in the repression of civil society and democratic opposition in Venezuela, and responsible for serious human rights violations committed by the Bolivarian National Guard under his command. His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard taking the lead in the policing of civilian demonstrations and publicly advocating that military courts should have jurisdiction over civilians, have undermined the rule of law in Venezuela.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Date of birth: 15 April 1963

Gender: male

Member of the non-democratically elected National Assembly, former President of the Constituent Assembly and First Vice-President of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV). Involved in undermining democracy and the rule of law in Venezuela, including by using the media to publicly attack and threaten political opposition, other media and civil society.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Date of birth: 19 July 1962

Gender: male

President of the Defence and Security Committee of the non-democratically elected National Assembly since January 2021. Former Chief of the General Staff of the Commander-in-Chief of the Armed Forces (between July 2019 and September 2020). Former Commander in Chief of the Venezuelan Bolivarian National Army (until July 2019). Former General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army and former Commander of Venezuela’s Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees. He has targeted the democratic opposition and supported the use of military courts to try civilian protestors.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Date of birth: 18 May 1969

Gender: female

Vice-President of Venezuela, Minister of the Economy, Finances and Trade. Former President of the illegitimate Constituent Assembly and former member of the Presidential Commission for the illegitimate National Constituent Assembly. Her actions in the Presidential Commission and then as President of the illegitimate Constituent Assembly have undermined democracy and the rule of law in Venezuela, including usurping the powers of the National Assembly and using them to target the opposition and to prevent them from taking part in the political process.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Gender: male

Secretary-General of the National Electoral Council (CNE) from 2009 until June 2020. In that role, Moreno Reyes facilitated, legitimised and gave credibility to CNE decisions, since the Secretary-General of the CNE has a role in agenda-setting and formalising decisions. Moreno Reyes remained Secretary-General of CNE while democracy was severely undermined and the independent role of the CNE within the electoral process was compromised. He is therefore responsible for undermining democracy in Venezuela, including facilitating the establishment of the illegitimate Constituent Assembly and the manipulation of the electoral process.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Date of birth: 28 February 1968

ID number: V-6250588

Gender: male

Division General of the Venezuelan Bolivarian National Army since 5 July 2019. Former deputy Director of the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Responsible for serious human rights violations, including torture, the use of excessive force and the mistreatment of detainees in DGCIM facilities, that were committed by DGCIM officials under his command. Linked to the death of Captain Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Date of birth: 14 January 1971

Gender: male

Second Commander and Chief of Staff of the 35th Military Police Brigade since August 2020. Head of Investigations at the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) from at least April 2019 to August 2019. As Head of Investigations, he supervised the DGCIM facility in Boleita. Responsible for serious human rights violations, including torture, the use of excessive force and the ill-treatment of detainees committed by himself and by officials under his command, particularly in Boleita. Linked to the death of Captain Acosta.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Date of birth: 9 November 1952

Place of birth: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID number: V-4114842

Gender: female

Member of the non-democratically elected National Assembly and former member and the Second Vice-President of the non-recognised National Constituent Assembly (ANC). In her leading role in the non-recognised ANC, she has undermined democracy and the rule of law in Venezuela including by signing the decree that stripped the president of the National Assembly of Venezuela, Juan Guaidó, of his parliamentary immunity.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Date of birth: 18 June 1963

Place of birth: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID number: V-6432672

Gender: female

Member of the non-democratically elected National Assembly and former First Vice-President of the non-recognised National Constituent Assembly (ANC). In her leading role in the non-recognised ANC she has undermined democracy and the rule of law in Venezuela, including by signing the decree that stripped the president of the National Assembly of Venezuela, Juan Guaidó, of his parliamentary immunity.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Date of birth: 4 August 1963

Place of birth: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID number: V-7659695

Gender: male

Comptroller General, since 23 October 2018, and former First and Second Vice-President of the non-recognised National Constituent Assembly (ANC). His actions have undermined democracy and the rule of law in Venezuela, including by banning opposition members from holding public office for 15 years and leading the non-recognised ANC, signing the ‘law against hatred’, justifying the removal of a legally-elected opposition governor and banning Juan Guaidó from running for any public office.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Date of birth: 7 July 1978

ID number: V-14211633

Gender: male

Member of the non-democratically elected National Assembly. As a member of the National Assembly elected in 2015, he staged his election as President of the National Assembly on 5 January 2020, thereby undermining democracy and the rule of law in Venezuela. The election took place while entry of several parliamentarians to the premises of the National Assembly was blocked by military police, and without a quorum being reached. Therefore, opposition members had to organise themselves outside of the premises of the National Assembly to re-elect Juan Guaidó as its President. Shortly after the staged election of Parra Rivero, supported by the regime’s political party (PSUV), Parra Rivero was welcomed by Maduro and the non-recognised National Constituent Assembly (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Date of birth: 15 May 1977

ID number: V-3304045

Gender: male

Member of the non-democratically elected National Assembly. Former member and illegitimately elected first Vice-President of the National Assembly elected in 2015. As a member of the National Assembly elected in 2015, he staged his election as the first Vice-President of the National Assembly on 5 January 2020, thereby undermining democracy and the rule of law in Venezuela. The election took place while entry of several parliamentarians to the premises of the National Assembly was blocked by military police, and without a quorum being reached. Therefore, opposition members had to organise themselves outside of the premises of the National Assembly to re-elect Juan Guaidó as its President. Shortly after the staged election of Duarte, supported by the regime’s political party (PSUV), the election of the Board of Directors of the National Assembly was welcomed by Maduro and the non-recognised National Constituent Assembly (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Date of birth: 21 February 1969

ID number: V-8348784

Gender: male

Member of the non-democratically elected National Assembly. Former member and illegitimately elected second Vice-President of the National Assembly elected in 2015. Illegitimately appointed director of the ad-hoc board of the political party Voluntad Popular. As a member of the National Assembly elected in 2015, he staged his election as the second Vice-President of the National Assembly on 5 January 2020, thereby undermining democracy and the rule of law in Venezuela. The election took place while entry of several parliamentarians to the premises of the National Assembly was blocked by military police, and without a quorum being reached. Therefore, opposition members had to organise themselves outside of the premises of the National Assembly to re-elect Juan Guaidó as its President. Shortly after the staged election of Noriega, supported by the regime’s political party (PSUV), the election of the Board of Directors of the National Assembly was welcomed by Maduro and the non-recognised National Constituent Assembly (ANC). In July 2020, Noriega, helped by the Venezuelan Supreme Court of Justice (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), illegitimately took over the leadership of the political party Voluntad Popular, thereby further undermining democracy in Venezuela.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Date of birth: 1 May 1963

ID-number: V-6557495

Gender: male

Former commander of the Operational and Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces of Venezuela (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), the highest organ in the Venezuelan Armed Forces (June 2017–July 2021). CEOFANB controls the Bolivarian National Armed Forces (FANB) and the Bolivarian National Guard. CEOFANB is also responsible for coordinating FANB interventions in demonstrations.

In his position as commander of CEOFANB, he was responsible for serious human rights violations, including the use of excessive force and inhuman and degrading treatment by officials of the FANB and by subordinate forces under his command, including the Bolivarian National Guard. Various sources, including the Independent International Fact-Finding Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela, attribute human rights violations to FANB and the Bolivarian National Guard.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Date of birth: 27 April 1946

Gender: male

Judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, he is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. His actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and he has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Date of birth: 7 March 1965

Gender: female

President of the Constitutional Chamber and first Vice-president of the Supreme Court since 5 February 2021. Judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) since December 2005. As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, she is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. Her actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and she has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Date of birth: 12 October 1950

Gender: male

Judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, he is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. His actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and he has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Gender: male

Judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, he is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. His actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and he has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Date of birth: 23 September 1954

Gender: male

Judge and Vice-President of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, he is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. His actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and he has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Date of birth: 13 December 1947

Gender: female

Judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). As a member of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, she is responsible for actions, statements and rulings that have usurped the constitutional powers of the National Assembly and undermined the opposition’s electoral rights including the unilateral appointment by the Supreme Court of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) in June 2020 and the suspension and unilateral replacement of the leadership of three of the main democratic opposition parties in June and July 2020, as well as the extension of the ruling on Acción Democrática for one more year in May 2021. Her actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and she has supported and facilitated the undermining of democracy and the rule of law by the executive branch.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Date of birth: 29 April 1968

Place of birth: La Guaira (La Guaira State, Venezuela)

ID-number: V-6978710

Gender: female

President of the Electoral Chamber of the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) since May 2021. Former chairwoman of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)), appointed on 13 June 2020. Former member of the Electoral Chamber and Plenary Chamber of the Supreme Court (TSJ), Second Vice-Chairwoman of the TSJ from 2015 until 24 February 2017, Vice-Chairwoman of the TSJ from 24 February 2017 until 12 June 2020. As member of the Electoral Chamber of the TSJ, Alfonzo Izaguirre is responsible for the actions taken against the then newly elected National Assembly in December 2015, resulting in the impossibility for the National Assembly to exert its legislative power. Moreover, she accepted her appointment as the chairwoman of the CNE in June 2020 by the TSJ although this prerogative belongs to the National Assembly. In that role she prepared and supervised the non-democratic elections of the National Assembly held on 6 December 2020 and participated in the change of 30 June 2020 to the electoral norms for those elections, without formally leaving the TSJ (temporary permit to integrate the CNE). After the renewal of the CNE in May 2021, she returned to the TSJ. Her actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Gender: male

Former Vice-President of the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral (CNE)) and President of the Political Participation and Financing Commission (August 2020–May 2021).

Morales Poleo was appointed Vice-President of the CNE and President of the Political Participation and Financing Commission on 7 August 2020 by the Supreme Court (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) although this prerogative belongs to the National Assembly. Moreover, just prior to his appointment he served in the Advanced Progressive Party (Avanzada Progresista). As member of the CNE, he fully took part in the supervision of the electoral process that led to the non-democratic elections of the National Assembly on 6 December 2020. His actions have therefore undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

ID-number: V-10132041

Gender: male

President of state enterprise Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) since March 2021. Division General, and Deputy Director of the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) from 21 August 2020 until 11 March 2021. Successor of General Rafael Ramón Blanco Marrero. Previously, Carvallo Guevara served for the DGCIM in Los Andes region and held an upper rank position in the Bolivarian National Guard. Responsible for serious human rights violations in Venezuela committed by DGCIM officials under his command. In the recently published findings of the Independent International Fact-Finding Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela, DGCIM is characterised as an institution directly responsible for carrying out severe human rights violations.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

ID-number: V-8042567

Gender: male

Brigadier General since 5 July 2019 and head of the Special Directorate of Criminal Investigation of the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) from 2019 until 2021. In previous functions, Brigadier General Terán Hurtado served as head of the police in Falcón state and head of DGCIM in Táchira state. Responsible for serious human rights violations, including cruel and inhumane treatment of detainees, committed by DGCIM officials under his command. In the detailed findings of the Independent International Fact-Finding Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela, Brigadier General Terán Hurtado is specifically pointed out as one of the responsible actors, and is linked to the captain de la Sotta case.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Date of birth: 28 September 1969

ID-number: V-6864238

Gender: male

Director of the Bureau for Scientific, Criminal, and Forensic Investigations (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) since 5 February 2016. Previously, he acted as CICPC deputy director. Responsible for serious human rights violations, by CICPC officials under his authority. The report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela characterises CICPC as an institution that commits systematic human rights violations in Venezuela. CICPC is also involved in extra-judicial killings, according to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights released on 16 June 2021.

22.2.2021.’


附件:

P020211115573186048845.pdf
P020211115573186705081.html

触碰右侧展开