欧盟Eurlex法规详细信息

EURLEX ID:32021D0099

OJ编号:OJ L 34, 1.2.2021, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题:理事会决定(EU) 2021/99,以欧盟的名义缔结欧盟和毛里塔尼亚之间的换文协议,该协议是在其渔业伙伴关系协议中议定书的扩展,规定了捕鱼机会和财政捐助,并于2020年11月15日到期

原文标题:Council Decision (EU) 2021/99 of 25 January 2021 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020

生效日期:2021-02-01

废止日期:9999-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

1.2.2021   

EN

Official Journal of the European Union

L 34/1


COUNCIL DECISION (EU) 2021/99

of 25 January 2021

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament (1),

Whereas:

(1)

In accordance with Council Decision (EU) 2020/1704 (2), the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020 (the ‘Agreement in the form of an Exchange of Letters’) was signed on 15 November 2020.

(2)

The aim of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is to enable the Union and the Islamic Republic of Mauritania to continue working together to promote a sustainable fisheries policy and a sound exploitation of fishery resources in Mauritanian waters and to allow Union vessels to fish in those waters.

(3)

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020, is hereby approved on behalf of the Union (3).

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in point 6 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters (4).

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 25 January 2021.

For the Council

The President

J. BORRELL FONTELLES


(1)  Approval of 14 December 2020 (not yet published in the Official Journal).

(2)  Council Decision (EU) 2020/1704 of 23 October 2020 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020 (OJ L 383, 16.11.2020, p. 1).

(3)  The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is published in OJ L 383 of 16 November 2020.

(4)  The date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.


附件:

P020210210614680960743.pdf
P020210210614685153904.html

触碰右侧展开